Phi-Bất-Không Trong hóa học, ngược lại với đối xứng (symmetry) có ba từ với ý nghĩa khác nhau: là: a symmetry, dis symmetry, và non- symmetry. Theo Ủy ban Soạn thảo Danh từ Khoa học Quốc gia (năm 19… lâu lắm!) thì các prefix được dịch nhất quán a = phi , dis = bất , non = không . Như thế từ “ a symmetric carbon atom ” phải dịch là “ nguyên tử carbon phi đối xứng ”. Hệ thống “ bất đối xứng ” trong hóa học được định nghĩa rất khác. Ta thử tìm hiểu xem nhé! “If a structure lacks all symmetry elements, it is A SYMMETRIC, non-superimposable on its mirror image and chiral”. Tạm dịch: Nếu một cấu trúc không có bất kỳ yếu tố đối xứng nào thì gọi là PHI ĐỐI XỨNG, ảnh qua gương không chồng khít lên nhau và có tính chất hai bàn tay (thủ tính) . Ví dụ: “If a structure lacks a plane of symmetry but has other symmetry elements, it is DIS SYMMETRIC, non -superimposable on its mirror image, and chiral. Note that an a symmetric structure is dis symmetric, but a dis symmetric ...